sanction (noun)

official sanction — официальное утверждение

criminal sanction — уголовная санкция; уголовное наказание

sanction of oath — санкция за нарушение судебной присяги

penal sanction — уголовная санкция; уголовное наказание

administrative sanction — административная санкция

pragmatic sanction — прагматическая санкция; указ

tacit sanction — молчаливое одобрение

moral sanction — моральное одобрение

the sanction of conscience — то, что позволяет совесть

it was done without my sanction — это было сделано без моего разрешения

the sanction of public opinion — поддержка общественного мнения

religious sanctions — религиозные соображения

financial sanctions — финансовые санкции

legal sanction — правовая санкция

trade sanction — торговая санкция

civil sanction — гражданско-правовая санкция

the last sanctions of the law — высшая мера наказания

custodial sanction — наказание в виде лишения свободы

community sanction — мера общественного воздействия

sanction of last resort — высшая мера наказания

it is usage that sanctions an error — словоупотребление закрепляет ошибку

enhanced sanction — увеличенная мера наказания

confirmation note — письменное подтверждение

confirmation of statement — подтверждение заявления

bank confirmation — банковское подтверждение

confirmation of order — подтверждение заказа

negative confirmation — негативное подтверждение

confirmation of offer — подтверждение предложения

booking confirmation — подтверждение на фрахтование

confirmation of an executive act by a legislative body — утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием

confirmation of sentence — утверждение приговора

confirmation of a foundation — утверждение устава

confirmation of appointment — утверждение в должности

senatorial confirmation — утверждение в должности сенатом

confirmation class — школа конфирмантов

the rite of confirmation — обряд конфирмации

additional authorisation key — дополнительный ключ разрешения работы

maximum penalty — максимальное наказание

death penalty — смертная казнь

small penalty — лёгкое наказание

subject to penalty — подлежащий наказанию

to carry a penalty — влечь за собой наказание

extra-legal penalty — дисциплинарное взыскание

discretionary penalty — наказание по усмотрению

criminal penalty — уголовная санкция, наказание

to assess the penalty — определить меру наказания

penalty for non-performance of contract — штраф за невыполнение договора

subject to penalty — подлежащий штрафу

charging a penalty — начисление штрафа

penalty for delay — штраф за просрочку

tardiness penalty — штраф за опоздание

impose a penalty on — наложить штраф на

money penalty — денежная санкция, штраф

penalty mark — отметка для штрафных ударов

penalty gradient — градиент штрафной функции

penalty timekeeper — счётчик штрафного времени

penalty phase of the case — штрафная стадия иска

penalty phase of the trial — штрафная стадия суда

to pay the penalty of fame — нести тяготы славы

accreditation of agencies — аккредитация организаций

laboratory accreditation — лабораторное освидетельствование качества, лабораторная аккредитация

conditional ratification — условная ратификация

contract ratification — ратификация договора

partial ratification — частичная ратификация

conditional ratification — условная ратификация

protocol of ratification — протокол ратификации

instruments of ratification — документы о ратификации

warrant of distress — приказ о наложении ареста или об изъятии ; исполнительный лист

warrant of caption — приказ о поимке преступника

warrant of death, warrant of execution — распоряжение о приведении в исполнение приговора к смертной казни

return of warrant — возврат ордера выдавшему его магистрату

international arrest warrant — международный ордер на арест

service of warrant — вручение судебного приказа, ордера

felony warrant — ордер на арест за тяжкое преступление

to serve a warrant — вручить судебный приказ, ордер

warrant of attorney — доверенность

he has no warrant for saying so — у него нет оснований так говорить

warrant of law — законное полномочие

his presence here is a warrant of his sincerity — его присутствие здесь — доказательство его искренности

warrant certificate — свидетельство

S and P warrant — гарантия агентства "Стандард энд Пур"

securing by the warrant — получение ссуды под гарантию

securing by a warrant — получение ссуды под гарантию

secured by the warrant — получил ссуду под гарантию

secure by the warrant — получать ссуду под гарантию

dividend warrant — свидетельство или купон на получение дивиденда; процентный купон

dock warrant — доковый варрант

income warrant — доходный варрант

bond warrant — облигационный варрант

customs warrant — таможенный варрант

issuing of warrant — выдача варранта

wedding warrant — "брачный " варрант

alias warrant — повторный приказ

regular warrant — законный приказ

surrender warrant — приказ о выдаче

warrant of arrest — приказ об аресте

cancelled warrant — отменённый приказ

warrant for apprehension — приказ о задержании

peace warrant — приказ, изданный мировым судьёй

to issue a warrant — издать приказ; выдать ордер

explicit warrant — формальный, официальный приказ

secure by a warrant — получать ссуду под гарантию

the need warrants the expenditure — этот расход оправдан необходимостью

warrant upon affidavit — ордер, выданный на основании аффидевита

this material is warranted colour-fast — прочность окраски ткани гарантируется

the law warrants this procedure — закон допускает такую процедуру

stock purchase warrant — документ удостоверяющий право купить акции

I warrant this is the truth — уверен, что так и было

an expressive countenance — выразительное лицо

troubled countenance — встревоженное лицо

grave countenance — серьёзное выражение лица

her countenance saddened — её лицо погрустнело

forbidding countenance — мрачное выражение лица

unfired countenance — неодухотворённое выражение лица

to lose countenance — потерять самообладание

to give countenance to a plan — поддерживать план

the peoples of the world will never countenance a war of aggression — народы мира никогда не поддержат агрессивную войну

to license a doctor to practise medicine — выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой

software license — лицензия на использование пакета программ

limited to use license — ограниченные права на использование

cancel a banking license — аннулировать банковскую лицензию

to be subject to license — зависеть от получения лицензии

end - user license — лицензия для конечного пользователя

export permit — разрешение на вывоз

official permit — официальное разрешение

customs permit — разрешение таможни

import permit — разрешение на импорт

removal permit — разрешение на вывоз

exchange permit — валютное разрешение

obtain a permit — получать разрешение

to take out a permit — взять пропуск

smoking is not permitted here — здесь курить не разрешается

permit me to introduce my brother to you — разрешите представить вам моего брата

I was permitted to visit the works — мне разрешили посетить завод, я получил разрешение на посещение завода

occupancy permit — разрешение на ввод дома в эксплуатацию

permit fee — сбор за выдачу разрешения; сбор за патент

carrier permit — разрешение на осуществление перевозок

housing permit — разрешение на валютное строительство

construction permit — разрешение на строительство

these words hardly permit doubt — после этих слов едва ли можно сомневаться

as far as health permits — насколько позволяет здоровье

a tone which permitted of no reply — тон, не допускающий возражения

permit of — допускать

to permit knowingly — заведомо допускать

permit a pilot to operate — допускать пилота к полетам

by common consent — единогласно, единодушно, с общего согласия

prior written consent — предварительное письменное согласие

consent to be bound — согласие на обязательность договора

lawful consent — согласие, имеющее юридическое значение

informed consent — согласие на основе полной информации

establishing its consent — изъявляющий свое согласие

her parents would not give their consent to the marriage — родители не давали согласия на её брак

to consent to a suggestion — согласиться на предложение

established consent — изъявил согласие

without her consent — без её согласия

by mutual consent — с обоюдного согласия

consent of victim — согласие потерпевшего

on mutual consent — по взаимному согласию

my parents did not consent to my accepting the job — родители не разрешили мне поступить на эту работу

withhold ones consent — не давать согласия

Bible oath — присяга или клятва, принесённая на Библии

Bodily oath — присяга или клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету,

false oath — ложная присяга, ложное показание под присягой

judicial oath — присяга в суде

left-handed oath — клятва, которую собираются нарушить; ненадёжная клятва

oath rite — церемония принесения присяги

oath of allegiance — присяга на верность; воинская присяга

oath of enlistment — воинская присяга

oath of office — присяга при вступлении в должность

to break an oath — нарушать клятву

to deny on oath — отрицать под присягой

to make oath — дать клятву; поклясться

sanction of oath — санкция за нарушение судебной присяги

commissioner for oath — комиссар по приведению к присяге

false statement on oath — ложное заявление под присягой

to dispense with an oath — освобождать от присяги

a set form of oath — установленная форма присяги

statement on oath — заявление под присягой

the Hippocratic oath — клятва Гиппократа

on oath — под присягой

made oath — принес присягу

took oath — принял присягу

swore oath — принес присягу

judical oath — присяга в суде

he slammed the door with a muttered oath — он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство

sacred oath — нерушимая клятва

broken oath — нарушенная клятва

solemn oath — торжественная клятва

sacramental oath — священная клятва

the inviolacy of an oath — верность клятве

allowance of food — норма выдачи продуктов

water allowance — норма выдачи воды

free baggage allowance — норма бесплатного провоза багажа

discretionary allowance — необязательная норма поставок

mandatory allowance — обязательная норма снабжения

substitutive allowance — норма замены продуктов

regular allowance table — таблица основных норм

tables of basic allowance — табели основных видов имущества

allowance Regulations — положение о денежном довольствии

housing allowance — квартирное довольствие

clothing allowance — вещевое довольствие

dress allowance — деньги на одежду

liberal allowance — щедрая денежная помощь

family allowance — пособие многодетным семьям

cost-of-living allowance — надбавка на дороговизну

money allowance — денежное пособие

cash allowance — денежное содержание

monetary allowance — денежное пособие

short allowance — скудное содержание

discharge allowance — выходное пособие

furniture allowance — деньги за приобретение мебели

messing cash allowance — продовольственные деньги

travelling allowance — командировочные расходы

provision allowance — продовольственные деньги

allowance in lieu of rations — пайковые деньги

entertainment allowance — представительские расходы

living allowance — денежное содержание

temporary allowance — временное содержание

allowance of alimony — временное содержание

to award allowance — присудить сумму выплаты

to allot an allowance — установить сумму выплаты

allowance for wind — поправка на ветер

to make allowance — принимать во внимание; учитывать ; оправдывать

allowance for — поправка на

extra allowance — особая скидка

extra allowance — особая скидка

allowance for cash — скидка сконто

allowance on price — скидка с цены

depreciation allowance — амортизационные отчисления

mortgage interest allowance — скидка с процента по закладной

language allowance — надбавка за знание иностранного языка

depletion allowance — налоговая скидка с валовой прибыли

separation allowance — пособие жене солдата или матроса

allowance for bad debts — надбавка на безнадежные долги

an allowance for cash on a bill — скидка за оплату наличными

allowance granted discount — предоставленная скидка

weight allowance — скидка с веса; скидка на провес

allowance given discount — предоставленная скидка

trade allowance — скидка розничным торговцам

grub allowance — скидка на наличие свищей

allowance of claim — признание обоснованности претензии

allowance of neocolonialism — терпимость к неоколониализму

allowance of owelty — разрешение на уравнительный платёж

superannuation allowance — размер пенсии по старости

reinvestment allowance — льготы при реинвестировании

scrap allowance — допустимый уровень отходов

negative allowance — натяг

allowance for machining — припуск на механическую обработку

overall drinding allowance — полный припуск на шлифование

machining allowance — припуск на механическую обработку

broaching allowance — припуск на протягивание

allowance for contraction — припуск на усадку

make allowance — учитывать все обстоятельства

supreme authority — верховная власть

the authority of Parliament — власть парламента

a man set in authority — лицо, облечённое властью

lawful authority — законная власть

judicial authority — судебная власть

legal authority — гражданские власти

priest authority — власть священства

paternal authority — отцовская власть

to give authority — давать полномочия

who gave you the authority to do this? — кто уполномочил вас сделать это?

to act with the authority of the law — действовать на основании закона

to delegate authority — передавать полномочия

note issuing authority — право выпуска банкнот

authority of decision — право принимать решения

exclusive authority — исключительные полномочия

to act by authority — действовать по полномочию

local authorities — местные власти; органы местного самоуправления

set in authority — облеченный властью

statutory authority — законная власть

channel of authority — иерархия власти

judicative authority — судебная власть

constituted authority — законная власть

reviewing authority — надзорная инстанция

final judicial authority — последняя судебная инстанция

Port of London Authority — Управление Лондонского порта

supervisory authority — наблюдательный орган, орган надзора

state port authority — государственное портовое управление

extraditing authority — орган власти, выдающий преступника

civil aviation authority — Управление гражданской авиации

banking supervisor authority — орган банковского надзора

recognized authority — признанный авторитет

established authority — признанный авторитет

to allege an authority — ссылаться на авторитет

indisputable authority — непререкаемый авторитет

source of authority — источник власти или авторитета

he is an authority on phonetics — он является авторитетом в области фонетики

immense authority — огромный авторитет

inerrant authority — непогрешимый авторитет

parental authority — родительский авторитет

competent authority — авторитетный специалист

applicable authority — авторитетный специалист

good authority — авторитетное судебное решение; прецедент

case as authority — судебное дело как источник права

on good authority — из достоверного источника

what is your authority for that statement? — какое вы имеете основание для подобного утверждения?

on the authority of — на основании; по утверждению

with the authority of law — на основании закона

on authority — на основании; со ссылкой на …

his strong bass lent authority to the performance — его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим

under authority — в силу

by authority of law — в силу закона

under authority of — в силу, на основании

in favour — в почёте, в фаворе, в чести

I find myself predisposed in his favour — я расположен к нему

do me a favour — сделайте мне одолжение

do a favour — оказывать милость

to win a position by favour more than by merit — достигнуть положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции

wedding favours — банты шафера

under favour of the darkness — под покровом ночи

acting in favour of detente — поддержка разрядки

by your favour — с вашего позволения

your favour of yesterday — ваше вчерашнее письмо

fortune favours the brave — счастье сопутствует храбрым

favour me with an answer — будьте любезны ответить мне

a mother must not favour one of her children more than the others — мать не должна оказывать предпочтение одному ребёнку перед остальными

the darkness favoured his escape — темнота способствовала его побегу

these facts favour his theory — эти факты подтверждают его теорию

favour us with a song — доставьте нам удовольствие и спойте что-нибудь

he sat in the shade to favour his eyes — он сидел в тени, чтобы не утомлять глаза

the child favours his mother — ребёнок похож на мать

to forfeit liberty — лишиться свободы

liberty of trade — свобода торговли

liberty of conscience — свобода совести

deprivation of liberty — лишение свободы

liberty of conscience — свобода совести

liberty of choice — свобода выбора

liberty of discussion — свобода слова

liberty of the press — свобода печати

the shrine of liberty — храм свободы

to regain liberty — вернуться на свободу

liberty of appreciation — свобода действий

he took foolish liberties with his health — он глупо пренебрегал своим здоровьем

the liberties of the City of London — вольности города Лондона

Liberty! — увольняемым на берег построиться!

liberty day — день, когда часть команды увольняется на берег

liberty man — увольняемый на берег

liberty men to clean! — увольняемым на берег приготовиться!

liberty boat — шлюпка с увольняемыми на берег

we prize liberty more than life — свобода нам дороже жизни